REGLAS DE LENGUAJE

Las reglas que mantienen el copy de A2R afilado, honesto e inconfundiblemente nuestro

Comenzar

Reglas de Lenguaje

Las palabras que elegimos definen cómo nos escucha el mundo. Estas reglas mantienen el copy de A2R afilado, honesto e inconfundiblemente nuestro.

Estilo en Inglés

Nuestro enfoque: Hemingwayesco. Oraciones cortas, voz activa, cero relleno.

  • Frases cortas

    Por defecto 8-15 palabras. Varía el ritmo mezclando una frase corta con una ligeramente más larga.

  • Voz activa

    "Construimos aprendizaje adaptativo", no "El aprendizaje adaptativo fue construido por nosotros."

  • Verbos fuertes

    "Encendemos", "Desbloqueamos", "La IA se adapta" — no "Estamos enfocados en", "Ayudamos a proporcionar."

  • Sustantivos concretos

    "estudiantes", "editores", "aulas" — no "partes interesadas", "entidades", "entornos."

  • Sin relleno

    Elimina "Con el fin de", "Es importante señalar que", "De hecho."

  • Prosa limpia

    Párrafos fluidos sobre listas de puntos en textos dirigidos al cliente.

4w8w12wideal5 palabrasCortaEducation hasn't chan…2 palabrasCortaNot really.15 palabrasLargaThe tools got shinier…5 palabrasCortaWe're here to change …Ritmo: Corta, Corta, Larga, Corta.Secuencia de oraciones

Ejemplo de Ritmo

La educación no ha cambiado en décadas. No realmente. Las herramientas se volvieron más brillantes, las plataformas más grandes, pero la experiencia siguió igual. Estamos aquí para cambiar eso.

Patrón: Corta, corta, larga. Corta.

Lenguaje Prohibido

Palabras y frases fuera de límites. Busca para verificar si un término está prohibido y encontrar el reemplazo aprobado.

La Regla del Empoderar

Por qué "empoderar" está prohibido

“Empoderar” se ha usado tanto en EdTech que ha perdido todo significado. Señala marketing genérico en lugar de convicción genuina. A2R lo reemplaza con verbos que llevan energía real y especificidad.

VerboUsoEjemplo
DesbloquearAl eliminar barrerasDesbloquea el potencial de cada estudiante
LiberarAl liberar capacidadLibera todo el poder del aprendizaje adaptativo
EncenderAl despertar energíaEnciende la curiosidad a escala
ActivarAl habilitar la acciónActiva caminos personalizados
AmplificarAl aumentar el impactoAmplifica el alcance del educador

Léxico de Marca

Términos propios de A2R. Úsalos deliberada y consistentemente.

Democracia Cognitiva

El principio de que cada estudiante merece un camino de aprendizaje adaptativo y personalizado, sin importar su origen.

Usar en: Sitio web, conferencias, liderazgo de pensamiento, campañas de marca

Framework

El producto principal de A2R — un framework de aprendizaje adaptativo. Es un término de producto, no jerga. Siempre aceptado en el copy de A2R.

Usar en: Todos los contextos — sitio web, ventas, documentación técnica, redes sociales, blog

Reglas de Acuñación

  • Los términos acuñados deben escribirse con mayúscula consistentemente en todos los materiales.
  • Define el término en su primer uso en cualquier documento o página.
  • Nunca uses un término acuñado como palabra de moda desechable. Cada uno tiene peso estratégico.
  • Los nuevos términos acuñados requieren aprobación del equipo de marca antes de su uso en contenido público.

Terminología de Producto

Nombres de productos y nombres clave de modelos aceptados. Estos términos deben usarse siempre exactamente como aparecen — nunca marcados como jerga o errores ortográficos.

Productos A2R

Nombres de productos principales usados en comunicaciones al cliente.

FrameworkGoProjectAIONCerebroOpenGraph

Modelos LLM

Nombres clave de modelos de lenguaje usados en las plataformas A2R.

AntelopeAstraBelugaBrettaCorniferCronusFlareDragonflyElephatGazelleHermesHornetImpalaIseldaLeviathanLynxMammothOrcaPixiePulsarQuarkQuasarRaptorTyrantWhalleZaphod

Modelos de Generación de Imágenes

Nombres clave para modelos de generación de imágenes.

RealismRembrandtBluejayKestrelHummingbird

Modelos de Generación de Voz

Nombres clave para modelos de síntesis de voz.

Antelope VoiceBeluga VoiceCornifer VoiceDragonfly VoiceElephat VoiceGazelle VoiceHermes VoiceHornet VoiceImpala VoiceLynx Voice

Modelos de Vectorización

Nombres clave para modelos de embedding y vectorización.

Antelope EmbedBeluga EmbedCornifer EmbedDragonfly EmbedElephat EmbedGazelle Embed

Modelos de Voz a Texto

Nombres clave para modelos de reconocimiento de voz.

Antelope STTBeluga STT

Ortografía exacta requerida

Estos términos son vocabulario de producto de A2R. Úsalos exactamente como están escritos en todas las comunicaciones dirigidas al cliente e internas. No parafrasees, abrevies ni alteres su ortografía.

La Regla Sin Emojis

Sin emojis en ninguna comunicación de A2R

Los emojis están prohibidos en todas las comunicaciones de A2R — externas e internas. Socavan la autoridad y precisión de nuestra voz. Transmite energía a través de la elección de palabras, el ritmo de las oraciones y la puntuación. Nunca a través de símbolos.

La Regla ASAR

Solo mitología interna

ASAR (y toda la mitología interna, nombres clave y tradiciones culturales) es puramente interno. Alimenta nuestra identidad y cultura de equipo, pero nunca debe aparecer en copy dirigido al cliente, materiales de marketing, presentaciones de venta ni ninguna comunicación pública. Los clientes experimentan los resultados de nuestra cultura, no la mitología detrás de ella.

Formato y Estructura

Diferentes audiencias reciben diferentes estructuras.

Dirigido al Cliente

  • Prosa fluida sobre listas con viñetas.
  • Párrafos cortos (2-3 oraciones máximo).
  • Resaltar en negrita la conclusión clave de cada sección.
  • Usar subtítulos para dividir el contenido cada 150-200 palabras.
  • Sin muros de texto. El espacio en blanco es tu aliado.

Interno

  • Listas con viñetas y tablas son bienvenidas por eficiencia.
  • Usa referencias ASAR y terminología interna libremente.
  • El tono casual es aceptable en Slack y documentos internos.
  • Los mismos principios de voz activa y verbos fuertes aplican.
  • Sé conciso. Respeta el tiempo de tu lector.

Contenidos relacionados

Buscador de Lenguaje Prohibido

Comprueba rápidamente si una palabra está en la lista.

Personalidad de Voz

Entiende los pilares antes de aplicar las reglas de lenguaje.

CTAs y Posicionamiento

Reglas de lenguaje aplicadas a las llamadas a la acción.

Galería de Ejemplos

Las reglas de lenguaje en acción en muestras reales de copy.

Hemingway Editor

Herramienta gratuita para comprobar la legibilidad.

Minimize Cognitive Load — NNG

Por qué el lenguaje sencillo mejora la comprensión.

Writing Is Designing — O'Reilly

Tratar las palabras como parte esencial del diseño UX.

Google Developer Style Guide

Directrices editoriales de Google para una escritura clara.

GOV.UK — Writing for GOV.UK

Directrices de lenguaje claro basadas en evidencia del gobierno británico.

Writing for the Web — A List Apart

Por qué la escritura es el elemento más importante del diseño web.