Galería de Ejemplos
Reescrituras antes/después, ejemplos completos de contenido y anti-patrones — filtra por categoría.
Antes y Después
Titular hero del sitio web
Empoderando a los educadores con soluciones de IA de vanguardia para la próxima generación del aprendizaje.
- ✗Usa "empoderando" (prohibido)
- ✗"de vanguardia" (palabra de moda prohibida)
- ✗"soluciones" (vago)
- ✗"próxima generación" (prohibido)
- ✗Sin gancho rebelde, sin personalidad
La educación no ha evolucionado en décadas. Hemos dedicado quince años a demostrar que sí puede.
Qué cambió
Descripción de producto
Nuestra solución integral aprovecha la IA avanzada para entregar un enfoque holístico al aprendizaje personalizado, empoderando a las partes interesadas para mover la aguja en los resultados estudiantiles.
- ✗Cinco términos prohibidos en una oración
- ✗"solución integral", "aprovecha", "enfoque holístico", "empoderando", "mover la aguja"
- ✗"Partes interesadas" en vez de audiencias específicas
- ✗Tono pasivo e impersonal
Nuestra IA se adapta a cada estudiante en tiempo real. Escucha, ajusta y construye un camino a medida, no una ruta estándar. El resultado: estudiantes comprometidos y educadores que ven la diferencia.
Qué cambió
Apertura de propuesta comercial
Estimado Dr. Martínez: Nos complace presentar nuestra plataforma integral de adaptive learning, que ofrece una solución escalable para universidades que buscan mejorar el engagement y la retención estudiantil.
- ✗Apertura rígida y corporativa
- ✗"Nos complace presentar" (no es A2R)
- ✗"Integral" y "solución escalable" (palabras de moda)
- ✗No referencia el desafío específico del prospecto
Dr. Martínez: tu equipo nos compartió que la retención de primer año es la prioridad este ciclo. Ese desafío es justo donde hemos visto el mayor impacto. Cuando nos aliamos con [Universidad X], pasaron del 60% al 84% de finalización en un semestre. Así lo abordaríamos contigo.
Qué cambió
Publicación en redes sociales
Estamos emocionados de anunciar nuestra nueva alianza con [Editorial] para entregar soluciones de adaptive learning de primera clase. #EdTech #IA #Innovación #AprendizajePersonalizado
- ✗"Estamos emocionados de anunciar" (fórmula corporativa)
- ✗"De primera clase" (prohibido)
- ✗"Soluciones" (vago)
- ✗Exceso de hashtags
Cada estudiante es diferente. Entonces, ¿por qué la mayoría del contenido los trata igual? Nos aliamos con [Editorial] para cambiar eso. Adaptive learning que realmente se adapta. Pronto, más.
Qué cambió
Comunicación de malas noticias
Nos tomamos este asunto muy en serio y estamos trabajando diligentemente para resolver el problema. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado y agradecemos tu paciencia.
- ✗"Nos tomamos esto muy en serio" (frase vacía)
- ✗"Cualquier inconveniente" (minimiza el impacto)
- ✗"Agradecemos tu paciencia" (asume paciencia)
- ✗Sin siguiente paso concreto
Sabemos que el retraso en la integración está afectando tu calendario de lanzamiento. No es lo que comprometimos, y lo asumimos. Aquí estamos: la causa raíz está identificada y la corrección en pruebas. Esperamos resolverlo para el jueves. Te actualizaremos el miércoles sin importar el estado.
Qué cambió
Localización al español
La educación no ha evolucionado en décadas. Hemos pasado quince años demostrando que puede.
- ✗Técnicamente correcto pero plano
- ✗"Hemos pasado" (spent/passed) es débil
- ✗No transmite el esfuerzo deliberado
La educación no ha evolucionado en décadas. Hemos dedicado quince años a demostrar que sí puede.
Qué cambió
Ejemplos Completos
Sección hero del sitio web
OVERLINE: ADAPTIVE LEARNING, REIMAGINADO HEADLINE: No reemplazamos a los profesores. Les damos superpoderes. BODY: Durante quince años hemos construido IA que escucha a cada estudiante y se adapta en tiempo real. No es un guion. No es una plantilla. Es una experiencia de aprendizaje viva que crece con cada estudiante. CTA: Mira cómo es realmente el adaptive learning.
Checklist de voz: Gancho rebelde (titular) + anclaje experto ("quince años") + IA personificada ("escucha", "se adapta", "crece") + soundbite (titular) + CTA provocador + posibilidad inspirada + sin palabras de moda.
Apertura de artículo de blog
Título: El mito del aprendizaje estándar Cada año, millones de estudiantes pasan por el mismo contenido al mismo ritmo, y lo llamamos "personalizado" porque lo eligieron de un catálogo. Eso no es personalización. Eso es un menú. El adaptive learning real empieza cuando el contenido mismo cambia según cómo piensa, lucha y crece cada estudiante. Cuando la IA detrás de la plataforma no solo entrega material sino que realmente escucha y se ajusta en tiempo real. Llevamos quince años construyendo esto. Esto es lo que hemos aprendido.
Checklist de voz: Gancho rebelde (reencuadre provocador) + profundidad en capas (simple a específico) + IA personificada ("escucha", "se ajusta") + anclaje experto ("quince años") + estilo Hemingway + sin palabras de moda.
Publicación en LinkedIn
Cada estudiante es diferente. Diferente ritmo. Diferentes fortalezas. Diferentes preguntas. Entonces, ¿por qué la mayoría del contenido educativo los trata igual? Llevamos quince años haciéndonos esa pregunta y construyendo la respuesta. IA que no solo entrega contenido, sino que escucha y se adapta a cada estudiante en tiempo real. Así se ve Cognitive Democracy en la práctica. ¿Te interesa? Hablemos.
Checklist de voz: Flujo de juguetón a sustancial + marco rebelde (desafía el status quo) + IA personificada + léxico de marca ("Cognitive Democracy") + CTA invitacional + corto y escaneable.
Campaña de email (mid-funnel)
Asunto: ¿Y si tu contenido pudiera escuchar? Hola [Nombre], La mayoría de las plataformas adaptativas reaccionan a lo que hacen los estudiantes. La nuestra escucha cómo piensan. Suena como una diferencia menor. No lo es. Cuando el contenido se adapta no solo a las respuestas sino a los patrones de aprendizaje, el engagement pasa de cumplimiento a curiosidad. Lo hemos visto con aliados como [Universidad X]: la retención subió 40% en un semestre. ¿Quieres ver cómo se ve esto en [Institución]? → Explora una demostración en vivo — El equipo A2R
Checklist de voz: Línea de asunto provocadora + contraste filosófico ("reaccionan" vs. "escucha") + mezcla de evidencia (narrativa de caso + dato) + marco personalizado + CTA invitacional + "nosotros" colectivo + párrafos cortos.
Anti-Patrones
La tormenta de palabras de moda
Nuestra solución escalable e integral aprovecha la IA de vanguardia para empoderar a las partes interesadas con un enfoque holístico del aprendizaje de próxima generación.
Qué está mal
Casi cada palabra está en la lista prohibida. Cero personalidad. Podría ser cualquier empresa de EdTech.
En su lugar, haz esto
Construimos una IA que se adapta a cada estudiante en tiempo real, porque la educación debe ser tan única como las personas a las que sirve.
La venta por miedo
El futuro de la educación no va a esperar. Tus competidores ya usan IA. No te quedes atrás: agenda una demo antes de que sea tarde.
Qué está mal
Tres frases basadas en miedo en cuatro oraciones. Genera ansiedad, no inspiración. Contradice la urgencia basada en oportunidad de A2R.
En su lugar, haz esto
La oportunidad nunca ha sido tan clara. Las instituciones líderes ya están transformando el engagement estudiantil. ¿Listo para ver qué es posible? Explora una demo en vivo.
La voz individual
Como siempre dice nuestra CEO, María: "El futuro pertenece a quienes innovan." Personalmente creo que nuestro equipo ha construido algo especial.
Qué está mal
Rompe el "nosotros" colectivo con voces individuales. "Personalmente creo" nunca es voz A2R. La atribución individual debilita el colectivo.
En su lugar, haz esto
Creemos que el futuro pertenece a quienes lo construyen. Y hemos construido algo que nos enorgullece compartir.
La IA sobre-personificada
Nuestra IA se preocupa profundamente por el bienestar de sus estudiantes y quiere ayudarlos a triunfar. Siente la frustración cuando un estudiante lucha y celebra cuando avanza.
Qué está mal
Personificación de IA llevada demasiado lejos: atribuir emociones (preocuparse, sentir, celebrar) cruza de agencia deliberada a antropomorfismo falso.
En su lugar, haz esto
Nuestra IA escucha a cada estudiante y se adapta en tiempo real. Cuando un estudiante lucha, se ajusta. Cuando avanza, se mueve con él.
El volcado de funcionalidades
A2R ofrece: entrega de contenido adaptativo, analíticas en tiempo real, integración LMS, cumplimiento SCORM, soporte multilingüe, branding personalizado, acceso API, optimización móvil y modo offline.
Qué está mal
Lista de funcionalidades sin narrativa. Sin conexión con resultados de aprendizaje. Sin personalidad. Se lee como una ficha técnica, no como A2R.
En su lugar, haz esto
Cada estudiante recibe un camino hecho a su medida: contenido que se adapta, insights que guían a los educadores y una experiencia que funciona donde sea que ocurra el aprendizaje.
El español suavizado
Queremos humildemente ofrecer nuestra pequeña contribución al mundo de la educación, con la esperanza de que, quizás, pueda ser de alguna utilidad.
Qué está mal
Exceso de cautela, humildad excesiva, sin filo rebelde. La localización al español debe preservar la confianza y audacia de A2R.
En su lugar, haz esto
Llevamos quince años demostrando que la educación puede ser mejor. Y apenas estamos empezando.
La Apertura A2R
En todo contenido de alta visibilidad, la apertura más efectiva de A2R sigue este patrón de tres pasos.
Declaración rebelde
1 oración: Audaz, provocadora, desafía el status quo.
Anclaje experto
1-2 oraciones: Evidencia, experiencia o prueba concreta.
Tracción hacia adelante
1 oración: Apunta hacia la visión o el "y qué importa".
Ejemplo Anotado
La educación no ha evolucionado en décadas.
Hemos dedicado quince años a demostrar que sí puede.
Y apenas estamos empezando.